Guide Halfdays du jargon du ski

Si vous avez déjà partagé une remontée mécanique avec un groupe d’inconnu·e·s, vous avez peut-être entendu des expressions et des termes qui ressemblent presque à une autre langue. Selon les historiens, le ski existe depuis bien plus longtemps que vous ne le pensez : il remonte au début de l’ère chrétienne dans les régions enneigées du monde entier. Lorsque le ski et le snowboard sont devenus populaires avec la création de stations de ski et la construction de remontées mécaniques, une communauté s’est formée autour de ces activités de loisirs. Cette communauté s’est dotée d’un jargon unique : une longue liste de termes pour décrire les différentes situations qui peuvent se produire à la montagne. Le ski et le snowboard peuvent être beaucoup plus complexes que d’autres sports : ils s’accompagnent de leur propre équipement spécifique, de facteurs environnementaux, de sites, de termes techniques et, notre élément préféré, des vêtements de ski !

Chez Halfdays, nous aimons nous considérer comme des passionnées de la culture du ski et nous avons mené une étude approfondie au sein de notre propre communauté de skieuses (bonjour le canal Slack !) afin de comprendre le jargon du ski, courant ou moins courant, que l’on entend sur toutes les pistes.

Que vous débutiez dans ce sport ou que vous soyez un·e vétéran·e chevronné·e, nous espérons que vous profiterez de notre dictionnaire du jargon du ski façon Halfdays, que vous pouvez désormais consulter chaque fois que vous vous surprenez à vous demander dans une remontée mécanique : « Qu’est-ce que ça veut dire ? » Nous sommes là pour vous.

Dictionnaire Halfdays du jargon du ski

Après :

Un préfixe ajouté pour faire référence à un événement ultérieur ou à la suite d’un événement spécifique. Dans le domaine du ski, le terme « après » désigne généralement la culture qui entoure la consommation de boissons, de nourriture et les moments de convivialité après une journée de ski.

Avy :

Abréviation du mot « avalanche », qui désigne un phénomène naturel au cours duquel de la neige tombe et dévale soudainement une montagne, ce qui peut être extrêmement dangereux.

Hors-piste :

Désigne un domaine skiable qui n’est ni entretenu ni réglementé, généralement situé dans des zones plus reculées, loin des remontées mécaniques ou des routes. Généralement réservé aux skieur·se·s expérimenté·e·s, le ski hors-piste nécessite des connaissances et une certaine expertise, et implique souvent l’utilisation d’un équipement supplémentaire pour faciliter la montée ou le ski sur de longues distances.

Barre relevée / Barre abaissée :

Désigne un siège de remontée mécanique sur lequel vous avez la possibilité d’abaisser la barre pour y poser vos skis et snowboards, ou de la laisser relevée.

Dévaler :

Descendre une piste de ski à grande vitesse et généralement sans virages. Exemple : « Joey vient de dévaler cette dernière piste. »

Piste verte :

Désigne une petite pente douce dans une station de ski, conçue pour aider les débutant·e·s ou les enfants à apprendre à skier, où le risque de blessure et de chute est réduit.

Carving :

Une série de virages précis sur des skis ou un snowboard qui laisse une trace en forme de S sur la montagne.

Pistes de damage :

Partie d’une piste de ski qui est plane et non pentue, généralement située en travers de la montagne. Souvent évoquée de manière négative, car il est difficile pour les snowboardeur·se·s d’accumuler suffisamment d’élan pour la traverser.

Velours côtelé :

Désigne les sillons sur les pistes de ski laissés par les dameuses qui viennent de les damer.

Neige tassée :

Autre mot pour désigner la neige poudreuse après qu’elle a été foulée par des skis plusieurs fois, ou « découpée ».

Se concentrer :

Lorsque vous êtes « dialed in », vous êtes super concentré·e et prêt·e à dévaler une piste.

Dumping :

Lorsque la neige tombe densément sur les pistes, déposant plusieurs centimètres de neige fraîche et propice au ski.

Ligne de pente :

La ligne qui correspond à la descente la plus directe sur une piste de ski.

Premier télésiège :

Désigne le fait de prendre le télésiège dès son ouverture le matin, et donc d’être la première personne de la journée à monter sur la montagne.

Premières traces :

Descendre une piste avant que quiconque ne l’ait dévalée et n’ait abîmé la neige fraîche ou la piste fraîchement damée.

Frites :

Terme couramment utilisé pour aider les skieuses débutantes à apprendre, il désigne le fait que les skis sont parallèles l’un à l’autre, comme deux frites.

Freshies :

Autre mot pour désigner les premières traces, ou le fait de laisser les premières traces dans la neige ou la poudreuse vierge.

Gap :

L’espace entre votre masque et le haut de votre casque ou de votre bonnet. Ce terme a souvent une connotation négative et est associé à une apparence ridicule ou inexpérimentée et au fait d’être débutant·e.

Gaper :

Désigne une personne qui semble inexpérimentée ou ridicule à la montagne, ou qui a un espace entre le masque et le casque ou le bonnet.

Pistes damées :

Pistes de ski qui ont été damées ou nivelées par des machines appelées engins de damage, qui laissent la neige lisse comme du velours, uniforme et prête pour les skieur·se·s.

Gnar :

Forme abrégée du mot « gnarly », qui désigne un terrain difficile sur lequel seul·e·s des skieur·se·s expérimenté·e·s ou compétent·e·s devraient skier.

Halfday :

Comme l’indique le nom de notre marque, une demi-journée désigne le fait de skier seulement pendant la moitié de la journée d’ouverture de la station de ski. Par exemple, skier de l’ouverture à midi, ou arriver à la montagne plus tard dans la journée et skier jusqu’à la fermeture.

Côté talon / Côté orteils :

Les côtés sur lesquels vous pratiquez le snowboard, qui aident les débutant·e·s à apprendre à tourner, à s’arrêter et à démarrer. Le côté talon désigne le fait que le poids est réparti sur vos talons et que vous êtes face à la pente, tandis que le côté orteils désigne le fait que le poids est réparti sur vos orteils et que vous êtes face à la montée, le dos tourné à la pente.

Jerry :

Autre mot pour désigner un gaper, un jerry est une personne qui fait preuve d’un manque de compréhension ou d’expérience à la montagne. Ce terme peut également être utilisé pour décrire une personne qui adopte un comportement insensé à la montagne, par exemple en skiant en état d’ébriété ou en tentant un saut ou une figure qui dépasse son expérience ou ses capacités.

Remonte-pente :

Un technicien ou un préposé aux remontées mécaniques employé par la station de ski, qui fait fonctionner une remontée mécanique.

Rat du snowpark :

Un·e skieur·se ou snowboarder qui pratique principalement le ski dans le snowpark, en skiant sur des éléments tels que des boxes, des rails et des tremplins.

Pizza :

Terme couramment utilisé pour aider les skieur·se·s débutant·e·s à apprendre, il désigne le fait que les skis sont orientés l’un vers l’autre à leur extrémité supérieure, formant ainsi une sorte de pointe de pizza. Cette position aide le/la skieur·se à ralentir et à s’arrêter sur la piste.

Poudre :

Abréviation de « poudreuse », ou neige fraîche, vierge et poudreuse.

« Rang my bell » :

Lorsqu’un·e skieur·se ou snowboarder tombe ou heurte le sol et secoue la tête.

Ride :

Désigne l’action de pratiquer le snowboard.

Rider :

Autre mot pour désigner un·e snowboarder.

Déchirer :

Verbe signifiant skier extrêmement vite et avec agilité.

Équipement :

L’équipement de snowboard ou de ski qu’une personne utilise ou possède, notamment son snowboard ou ses skis, ses fixations, ses vêtements de ski, ses bâtons, son masque, son casque, etc.

Dévaler :

Autre mot pour « déchirer », mais qui désigne également le « carving », c.-à-d. faire des virages précis et rapides sur les pistes.

Ski bum :

Une personne qui skie assez fréquemment tout au long de la saison et qui vit souvent près des montagnes.

Pistes :

Les collines, les montagnes, les pentes et les pistes qui composent une station de ski.

Envoyer :

Un terme utilisé pour motiver ou inciter un·e autre skieur·se à dévaler une piste à grande vitesse ou avec beaucoup d’enthousiasme.

Ensemble de ski :

Terme que nous utilisons pour désigner une tenue de ski complète, composée d’une veste de ski et d’un pantalon de ski.

Accès direct aux pistes :

Désigne un hébergement, un restaurant ou tout autre établissement situé directement sur la piste de ski, de sorte que vous pouvez en principe skier jusqu’à votre porte, ce qui vous évite d’avoir à vous déplacer pour aller jusqu’à la remontée mécanique et en revenir.

Randonnée à ski :

Désigne souvent le ski hors-piste ou le ski de fond, où les skieur·se·s placent des « peaux » synthétiques sous leurs skis pour les aider à monter et à marcher, afin de pouvoir ensuite skier en descente et se passer d’une remontée mécanique.

S’attacher :

Lorsque les skieur·se·s ou les snowboardeur·se·s attachent ou fixent leurs chaussures à leurs fixations.

Puits d’arbre :

Un trou de neige meuble qui se forme autour du pied d’un arbre.

Virages :

Les mouvements d’un côté à l’autre effectués par les skieur·se·s et les snowboardeur·se·s lorsqu’ils descendent la montagne.

Encore deux et on saute la dernière :

Expression argotique désignant le fait de faire la dernière descente de la journée, ou d’en faire une au lieu de deux.

Non damée :

Neige qui n’a pas été damée ou entretenue par une dameuse et qui est généralement irrégulière ou parsemée de rochers.

Vente de garage :

Lorsqu’un·e skieur·se tombe sur la montagne et que son équipement est éparpillé sur la piste, ses skis se détachant de ses chaussures.

Brouillard blanc :

Lorsque les conditions sont sombres, orageuses et enneigées, et que la visibilité est faible sur les pistes.